Sunan an-Nasa'i, 469. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize İbnü'l-Münkedir ve İbrahim b. Meysera'dan nakletti; bu ikisi Enes'i şöyle derken işittiler:
"Ben Medine'de Peygamber ﷺ ile birlikte öğle namazını dört rekât olarak, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekât olarak kıldım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında ikindi namazını kısalttığını anlatır.
Normalde dört rekâttan oluşan öğle namazı.
Normalde dört rekâttan oluşan ikindi namazı.
İslam namazının bir birimi.
Âlimler buradan, yolcunun öğle ve ikindi namazlarının her birini iki rekâta indirdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculuk sırasında dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak kesin şartlar ve seferî namazın ne zaman başlayacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca Medine’de namazın tam kılındığını, Peygamber ﷺ’in ise yolda kısalttığını gösterir.
- Yolculukta olan kişi, öğle, ikindi ve yatsı namazlarını kısaltma hükümlerini öğrenip dikkatle uygulayabilir.
- Evde namazları tam kılın ve kişinin ikamet ettiği yerde bulunmasıyla yolculuk hâlini birbirinden ayırın.
- Bu kolaylığı doğru kullanmak için sefer namazının şartlarını güvenilir bir âlimden veya fıkıh mezhebinden öğrenin.
Bu sahih rivayet, aynı konu başlığı altında bu rivayetin yanında yer alır ve yolculukta namazı kısaltma uygulamasını daha iyi açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)Bu sahih rivayet de sefer namazını ele alır ve Enes’in Medine’de öğle, yolda ise ikindi namazına ilişkin anlatımına ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.