Sunan an-Nasa'i, 470. hadis
Abu Juhaifah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Juhaifah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Hakem b. Uteybe'den, o dedi ki: Ebû Cuheyfe'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ öğle sıcağında dışarı çıktı - İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bathâ'ya - abdest aldı, öğle namazını iki rekât, ikindi namazını da iki rekât kıldı; önünde de bir mızrak (anze) vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ öğle ve ikindi namazlarını kısaltarak kıldı ve önüne sütre olarak bir mızrak koydu.
Bir namazı oluşturan namaz birimleri.
Namaz kılan kişinin önüne, namaz alanını belirlemek için konulan nesne.
Namaz kılanın önüne konulan kısa mızrak.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ yolculuk sırasında öğle ve ikindi namazlarının her birini iki rekât kıldığı sonucunu çıkarırlar; bu, yolculukta namazları kısaltma hükümlerine uygundur. 'Anze’den söz edilmesi, namaz kılanın önüne sütre koymanın müstehap olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri, yolculukta dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşleri vardır.
- Yolculuktaysan namazları kısaltma hükümlerini öğren ve dikkatle uygula.
- Mümkün olduğunda namaz kılarken önüne bir sütre koy.
- Namazdan önce abdestini özenle al.
Sünen-i Nesâî’nin aynı bölümündeki bu sahih rivayet, yolculukta namazı kısaltma konusuna ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #469 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ ile kılınan öğle namazını ele alır ve namaz ile yolculuk temasına bağlanır.
Sunan an-Nasa'i · #471 (Sahih)Bu sahih rivayet bölümde bu rivayetin yakınında yer alır ve namaz kılanın önüne bir nesne koyma uygulamasını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.