Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 474. hadis

Buraidah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bana Hişam'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Yahya b. Ebî Kesîr bana Ebû Kilâbe'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Ebû'l-Melîh bana rivayet etti ve dedi ki:

"Bulutlu bir günde Büreyde ile beraberdik. O bize: 'Namazı erken kılın, zira Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: Kim ikindi namazını terk ederse ameli boşa gitmiş olur,' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büreyde, bulutlu havalarda bile ikindi namazını vaktinde kılmaları için uyarır.

Arka plan ve bağlam

Sahabiler bulutlu bir günde Büreyde’nin yanındaydı. Büreyde onları namazı erken kılmaya teşvik etti ve Peygamber’in ﷺ ikindi namazını ihmal etmeye karşı uyarısını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Beş vakit farz namazdan biri olan öğleden sonraki namaz.

İyi amelleri boşa gitmiştir

İkindi namazını bilerek ihmal etmenin sevabın kaybı ve ciddi sonuçları hakkında ağır bir uyarı.

Namazı erken kılın

Namazı vaktinde kılın ve belirlenmiş vaktin sonuna kadar ertelemeyin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Büreyde’nin teşvikinden hareketle bulutlu havalarda namaz vaktini daha dikkatli takip etmek gerektiği sonucunu çıkarırlar; böylece ikindi namazı farkında olmadan geciktirilmez. Ağır ifade, bu farz namazın büyük önemini vurgular. Bu, namazı bilerek ihmal etmeye karşı bir uyarıdır; bu metin tek başına her günahkârı İslam dışına çıkarmak için dayanak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını belirlenmiş vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Bulutlu havalarda namaz vaktini kontrol et ve güneş ışığına bakarak namazı erteleme.
  3. Farz namazları kaçırmaya dair uyarıları ciddiye al ve düzenli bir hatırlatıcı kur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.