Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 473. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Katâde bana haber verdi, Ebû Hassân'dan, o da Abîde'den, o da Alî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Onlar bizi orta namazdan meşgul ettiler, ta ki güneş batıncaya kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, orta namazı güneş batıncaya kadar geciktirdiklerini söyledi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz Hendek Savaşı’na işaret eder: Düşman, Peygamber ﷺ ile ashabını öylesine meşgul etti ki Asr namazını ancak güneş battıktan sonra kılabildiler.

Kavramlar ve açıklamalar
orta namaz

Bu rivayette merkezi namaz olarak anılan namazın adı; klasik açıklamalar bunun Asr namazı olduğunu belirtir.

meşgul etmek

Namazın alışılmış vaktinde kılınmasını engelleyecek ölçüde oyalamak veya alıkoymak.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimler, orta namazı Asr namazı olarak açıklar. Rivayet, bu namazın büyük önemini vurgular ve Hendek Savaşı sırasındaki olağanüstü engeli anlatır; geçerli bir sebep olmaksızın namazı ertelemek için genel bir izin değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, beş vakit namazı belirlenmiş vakitlerinde kılmayı farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, Asr namazını belirlenmiş vakti içinde kılacak şekilde planla.
  2. Olağanüstü bir durum namaz kılmanı engellerse, imkân bulur bulmaz namazı kıl.
  3. Orta namazın önemini ciddiye al ve onun için bilinçli olarak zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.