Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 475. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Mansur b. Zâzân bize bildirdi, Velîd b. Müslim'den, o da Ebu's-Sıddîk en-Nâcî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi:

"Biz, Resûlullah ﷺ'ın öğle ve ikindi namazlarındaki kıyam süresini tahmin ederdik. Öğle namazında ilk iki rekâtta kıyamının otuz âyet, yani Secde Suresi uzunluğunda olduğunu, son iki rekâtta ise bunun yarısı kadar olduğunu tahmin ettik. İkindi namazının ilk iki rekâtındaki kıyamını, öğle namazının son iki rekâtı kadar; ikindinin son iki rekâtındaki kıyamını ise bunun yarısı kadar olarak tahmin ettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öğle namazında ikindi namazından daha uzun kıraat ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Her biri belirli duruşlardan ve kıraatten oluşan namaz birimleridir.

Kıyam

Namazda Kur’an’ın okunduğu ayakta durma hâlidir.

Tahmin etmek

Sahâbîler süreyi yaklaşık olarak âyet sayısıyla karşılaştırarak ölçtüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğle namazının ilk iki rekâtındaki kıraatin son iki rekâtındakinden daha uzun, ikindi namazındaki kıraatin ise daha kısa olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sayılar Peygamber’in ﷺ uygulamasını tasvir eder; zorunlu bir alt veya üst sınır koymaz. Fıkıh mezhepleri, namazın kuralları içinde kıraat süresine esneklik tanır. Bu rivayet, süreyi kesin bir şart hâline getirmeden sünnete uymayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazda, özellikle ilk iki rekâtta, kıraati acele etmeden oku.
  2. Kıraatinin uzunluğunu namaza göre ayarla ve seninle birlikte namaz kılanları gözet.
  3. Rivayetleri birlikte inceleyerek Peygamber’in ﷺ namaz uygulamasını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.