Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4745. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي ‏.‏ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hasan'dan rivayet edildiğine göre Ali şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, kılıcımın kınındaki bir sahifede yazılı olanlar dışında, insanlara söylemediği hiçbir şeyi bana özel olarak söylememiştir." Sahabiler ısrar edince sahifeyi çıkardı; onda şu yazılıydı: "Müminlerin kanları birbirine denktir. En alttakileri bile olsa verdikleri eman (himaye) hepsi için geçerlidir ve onlar başkalarına karşı tek bir el gibidirler. Mümin, kâfire karşılık öldürülmez; ahdi devam ettiği sürece ahd ehli de öldürülmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, eşit korumayı ve geçerli ahitlerin dokunulmazlığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
koruma

Toplum adına verilen güvence; yetkisi sınırlı olan biri bile böyle bir güvence verebilir.

ahit

Yerine getirilmesi gereken geçerli bir anlaşma veya güvenlik taahhüdü.

tek saf

Müminler, kendilerini tehdit edenlere karşı topluca birbirlerini destekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan müminlerin canlarının eşit şekilde korunduğu ve bir Müslümanın verdiği güvenceye toplumun saygı göstermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir gayrimüslim hakkında kısas uygulanmasına ilişkin ifade, kısas hükümleri ve gayrimüslimlerin farklı kategorileri çerçevesinde ele alınır; fakihler bunu ilgili kişinin statüsüne dair naslar ve hukuk kurallarıyla ilişkilendirir. Son cümle, geçerli bir ahdin tek taraflı olarak bozulamayacağını vurgular. Hadis, bireylere kendi başlarına kısas uygulama izni vermez; bu tür meseleler yetkili yargı makamlarının görev alanına girer.

Günümüz için dersler
  1. Güvenlik taahhütlerine, yetkisi sınırlı biri tarafından verilmiş olsalar bile, bağlı kalın.
  2. Şiddet ve kısas meselelerinde yargı yoluna başvurun; asla kendi başınıza adalet sağlamaya kalkışmayın.
  3. İnsan hayatını korumayı ortak bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.