Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4744. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Mutarrif b. Tarîf'ten, o da Şa'bî'den rivayet etti; Şa'bî şöyle dedi: Ebû Cuheyfe'nin şöyle dediğini işittim: Ali'ye sorduk ve dedik ki:

"Sizin yanınızda Allah Resûlü ﷺ'den Kur'an dışında bir şey var mı?" O da cevaben: "Hayır, taneyi yaran ve canı yaratan Zat'a yemin ederim ki, hayır! Ancak Allah Azze ve Celle bir kuluna Kitab'ında bir anlayış lütfederse veya bu sahifede olanlar hariç," buyurdu. Ben: "Bu sahifede ne var?" diye sordum. O: "Onda diyet (kan bedeli), esirin fidye ile kurtarılması ve bir Müslümanın bir kâfir karşılığında öldürülmeyeceği hükmü vardır," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in bir yazılı belgesindeki üç kuralı anar.

Kavramlar ve açıklamalar
kan bedeli (diyet)

İslam hukuk kurallarına göre belirli yaralanma veya öldürme hâllerinde ödenmesi gereken mali tazminat.

belge

Ali’ye emanet edilmiş hükümleri içeren yazılı metin.

Kitabı anlama yetisi

Kur’an’ın anlamlarını ve yol gösterici hükümlerini doğru kavrayabilme becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ali’nin Peygamber ﷺ’den başkalarına bildirilmeyen gizli ve ayrı bir öğretiye sahip olduğunu reddettiğine, aynı zamanda Kur’an’ı anlamanın önemini vurguladığına dikkat çeker. Söz konusu belge, diyet ve esirlerle ilgili hükümler de dâhil olmak üzere uygulamaya dönük hukuk kuralları içeriyordu. Bir Müslümanın gayrimüslimi öldürmesi karşılığında öldürülmemesi ifadesi, fakihlerce başka metinler ve şartlarla birlikte ele alınmıştır; bu nedenle İslam hukukunun daha geniş kaynaklarından bağımsız biçimde uygulanmamalıdır. Kısasla ilgili hüküm verme yetkisi bireylere değil, yetkili yargı mercilerine aittir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bilgiyi güvenilir kaynaklara dayandır ve Kur’an’ın açıklaması için uzmanlara başvur.
  2. Diyet ve kısas hükümlerini kişisel müdahale konusu değil, yetkili yargının alanı olarak gör.
  3. Önemli anlaşmaları ve hukuk kurallarını dikkatle kaydet, ilgililere açıkça bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.