Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4746. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hafs bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: İbrahim b. Tuhman bana anlattı, el-Haccac b. el-Haccac'tan, o da Katade'den, o da Ebu Hasan el-A'rec'ten, o da el-Eşter'den rivayet ettiğine göre; el-Eşter Ali'ye şöyle demiştir:

"İnsanların sizden duydukları sözler yaygınlaştı. Eğer Allah'ın Resûlü ﷺ size özel bir vasiyette bulunduysa bize anlatın." Bunun üzerine Ali şöyle cevap verdi: "Allah'ın Resûlü ﷺ bana, insanlara bildirdiği şeylerin dışında özel bir vasiyette bulunmadı. Ancak kılıcımın kınında bir sahife vardır." O sahafede şu yazmaktadır: "Müminlerin kanları birbirine denktir; en alttakileri bile verdikleri emanı korurlar. Bir mümin, bir kâfire karşılık öldürülemez ve ahdi devam eden kimse (ahdindeyken) öldürülemez." Bu, hadisin özetidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Canların ve ahitlerin korunması bütün müminler için geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
eman vermek

Bir kişiye güvenlik sözü vermek; başkalarının da bu söze uyması gerekir.

ahit

Yürürlükte kaldığı sürece koruma sağlayan geçerli bir anlaşma veya güvenlik teminatı.

kısas

Bir kişinin öldürülmesine karşılık uygulanan ceza; metin, müminlerle mümin olmayanlar arasında bir ayrıma değinir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan müminin canının dokunulmaz olduğu ve bir Müslümanın verdiği eman güvencesinin başkalarınca gelişigüzel geçersiz sayılamayacağı sonucunu çıkarır. Kısasla ilgili bölüm klasik fıkıhta cinayet, kısas ve gayrimüslimlerin statüsüne ilişkin hükümler çerçevesinde ele alınmıştır; bu, gayrimüslimlerin öldürülmesinin caiz olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri bu hükümleri ahdin türünü, şartları ve diğer delilleri dikkate alarak ayrıntılandırır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir eman güvencesine uy; kişisel çıkar uğruna onu bozma.
  2. Başkalarının canını ve güvenliğini ciddi bir sorumluluk olarak gör.
  3. Dinî otoriteye ilişkin iddiaları yaymadan önce güvenilir kaynaklardan doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.