Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4761. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Katâde'den, o da Zürâre'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti; Ya'lâ, birini ısırdığı sırada kendi ön dişi dökülen kişi hakkında Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu söyledi: "Senin için hiçbir diyet yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasını ısırırken dişi düşen kişi kan bedeline hak kazanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

İslam hukukuna göre yaralanma veya öldürme nedeniyle ödenmesi gerekebilecek mali tazminat.

Ön diş

Ağzın ön kısmındaki dişlerden biri; burada ısırma sırasında düşen diş kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir başkasını ısırırken dişi düşen kişinin, diğer kişi ısırmayı durdurmak için kendini savunmuşsa diyet alamayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, sorumluluk ve tazminatın koşullara ve yaralanmaya kimin yol açtığına bağlı olduğunu vurgular; aşırı güç kullanmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir yaralanmada önce eylemi kimin başlattığını ve zararın nasıl meydana geldiğini belirleyin.
  2. Saldırıya yalnızca tehlikeyi durdurmak için karşılık verin ve gereksiz zarardan kaçının.
  3. Tazminat anlaşmazlıklarını delil ve adalet temelinde değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.