Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4784. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî, Behz b. Esed ve Affân b. Müslim bize rivayet ettiler; onlar dediler ki: Abdullah b. Bekr el-Müzenî bize rivayet etti ve dedi ki: Atâ b. Ebî Meymûne bize rivayet etti – ve ben bunu ancak Enes b. Mâlik’ten bilirim – o şöyle dedi:

"Nebi ﷺ kendisine kısas gerektiren bir mesele getirildiğinde, mutlaka affı emrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kısas meselelerinde affetmeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kısas

İslam hukukunun kurallarına göre belirli suçlar için uygulanan hukuki karşılık cezası.

af

Karşılık cezasından vazgeçmek; kısas söz konusu olduğunda bu, yürürlükteki kurallara ve ilgili kişilerin haklarına tabidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kısas davalarında affetmenin hakk-ı kısası ortadan kaldırmaksızın kuvvetle teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. İslam hukukçuları kısası şartlara bağlı hukuki bir hak olarak ele alır; bu hakkı uygulama yetkisi, kendi başlarına hareket eden kişilere ait değildir. Yürürlükteki kurallara göre af ve diyet karşılığında uzlaşma alternatif olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir çatışmada, adalet ve güvenlik elverdiğinde intikam yerine uzlaşmayı tercih edin.
  2. Kendi başınıza karşılık vermeyin; ciddi meseleler yetkili yargı mercilerince ve yürürlükteki kurallara göre ele alınmalıdır.
  3. Af dileyen kişiye, başkalarının haklarını da gözeterek dikkatli ve merhametli yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.