Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4783. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize bildirdi, dedi ki: Abdullah -ki o, Bekr b. Abdullah el-Müzenî'nin oğludur- bize rivayet etti; Atâ b. Ebî Meymûne'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi:

"Kısas gerektiren bir mesele Resûlullah ﷺ'e getirildi ve O, bu hususta affetmeyi emretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kısasla ilgili bir durumda affetmeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kısas

İslam hukukunun kuralları çerçevesinde bir suç için uygulanan hukuki karşılık cezası.

Affetme

Kısastan vazgeçme; kısas hakkına sahip taraf bunu tercih edebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kısas durumlarında affetmenin teşvik edildiği ve mağdur tarafın kısastan vazgeçme imkânı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Affetmeye teşvik, kısas hükmünü ortadan kaldırmaz ve kişilere cezayı kendi başlarına uygulama izni vermez; konu, yetkili yargı mercilerinin ve yürürlükteki şartların kapsamındadır.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir anlaşmazlıkta önce adil bir çözüm arayın; kısası kişisel intikama bırakmayın.
  2. Kısas hakkına sahip olanlar affetmeyi değerlendirebilir; mağdurlara veya yakınlarına baskı yapılmamalıdır.
  3. Mağdur tarafın haklarına ve yetkili yargı mercilerinin usullerine saygı gösterirken uzlaşmayı teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.