Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4790. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, dedi ki: Süleyman b. Kesîr bize rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, o da Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan, onu Peygamber'e ﷺ isnad ederek şöyle buyurduğunu nakletti:

"Kim bir kargaşada veya atılan bir şeyle; taş, kırbaç ya da sopa ile öldürülürse, onun diyeti hataen öldürme diyetidir. Kim kasten öldürülürse ona kısas uygulanır. Kim de buna engel olursa, üzerine Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların laneti olsun; Allah ondan ne bir fidye ne de bir bedel kabul eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümle sonuçlanan olay belirsizse diyet gerekir; kasıtlı cinayet ise kısas gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
belirsiz şiddet

Failin veya ölümün sebebinin açık olmadığı şiddetli bir çatışma.

diyet

İslam hukukunun kurallarına göre maktulün mirasçılarına ödenen mali tazminat.

kısas

Kasıtlı öldürmede, şartlara ve maktulün yakınlarının haklarına uyularak uygulanan, hukuken düzenlenmiş karşılık verme cezası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirsiz ve şiddet içeren bir durumda meydana gelen ölümün delil olmaksızın kasıtlı cinayet sayılmayacağı; bunun yerine belirlenmiş diyetin uygulanacağı sonucunu çıkarır. Kasıtlı öldürme kanıtlandığında hukuki ilke kısastır; maktulün yakınları İslam hukuku çerçevesinde bağışlayabilir veya diyeti kabul edebilir. Kısasın engellenmesine ilişkin bölüm, sabit bir hakkın hukuka aykırı biçimde engellenmesine karşı uyarır; meşru bir yargı kararına veya bağışlama tercihine karşı değildir. Uygulama yetkili mercilere aittir ve delillerin titizlikle değerlendirilmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir olgular ve deliller incelenmeden suç veya kasıt hakkında hüküm vermeyin.
  2. Kısas ve diyet meselelerini yetkili yargı mercilerine bırakın; asla kendiniz intikam almayın.
  3. Maktulün yakınlarının haklarına saygı gösterin ve hukuk çerçevesinde kısas, bağışlama veya diyet seçeneklerine sahip olduklarını kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.