Sunan an-Nasa'i, 4791. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Eyyûb es-Sahtiyânî'den, o da Kâsım b. Rebîa'dan, o da Abdullah b. Amr'dan, Nebi ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki:
"Kamçı veya sopayla işlenen, yarı kast sayılan hata sonucu öldürmenin diyeti yüz devedir; bunların kırkı yavruları karnında olan gebe develerdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, kasta benzer öldürmede diyet olarak yüz deve belirler.
Kırbaç veya sopa kullanılarak gerçekleştirilen ve sıradan bir kaza sonucu yaralanma sayılmayan, ancak kasıtlı cinayet de olmayan ölümcül bir fiil.
İslam hukuk kurallarına göre öldürülen kişinin yakınlarına ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Karnında yavru taşıyan dişi develer; hadiste yüz devenin kırkının gebe olduğu belirtilir.
Klasik fakihler bu rivayeti öldürme türlerini sınıflandırırken ve diyeti belirlerken ele alırlar. Rivayetten, kasta benzer öldürmenin ayrı bir hukukî kategori olduğu ve belirtilen tazminatın kırkı gebe olmak üzere yüz deve olduğu sonucunu çıkarırlar. Uygulama ve paylaşımın ayrıntıları fıkıh mezheplerinin kuralları çerçevesinde değerlendirilir; bunlar olayın koşullarına ve delillerine bağlıdır.
- Birini ağır biçimde yaralayabilecek nesneleri kullanırken güvenlik önlemleri alın.
- Tazminat veya sorumluluk belirlenmeden önce ölümle sonuçlanan bir olayın dikkatle ve adil biçimde soruşturulmasını sağlayın.
- Ölen kişinin yakınlarına saygıyla yaklaşın ve zarar taleplerini ele alırken yürürlükteki hukuk kurallarına uyun.
Bu sahih rivayet, diyet konusundaki aynı tartışmanın parçasıdır ve belirtilen tazminatın hukukî bağlamını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4790 (Sahih)Rivayet aynı tematik bölümden gelir ve diyet kurallarına ilişkin ek bir aktarım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4793 (Sahih)Bu sahih rivayet, öldürme ve mali tazminata ilişkin hukukî hükümlerin daha geniş bağlamına katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.