Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 48. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babasıأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Abdulvehhab bize Eyyub'dan, o da Yahya b. Ebi Kesir'den, o da İbn Ebi Katade'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ kap içine nefes vermeyi, sağ eliyle tenasül uzvuna dokunmayı ve sağ eliyle taharetlenmeyi yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ içme kabının içine üflemeyi ve temizliği sağ elle yapmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
içme kabı

Kişinin içtiği bardak, şişe veya başka bir kap.

temizlenmek

Tuvalet ihtiyacından sonra necaseti gidermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, içerken kabın içine nefes vermemenin ve avret yerine dokunurken ya da tuvalet sonrasında temizlenirken sol eli kullanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sağ el ise yemek, içmek ve diğer şerefli işler için kullanılır. Yasak bildiren ifade edep ve temizliği vurgular; fakihler bunun kesin hukuki derecesini diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İçerken bardağın veya şişenin içine değil, yanına doğru nefes ver.
  2. Tuvalet sonrasında temizlenmek için sol elini kullan ve ardından ellerini iyice yıka.
  3. Kişisel temizliği ve yiyeceklerle içeceklere saygılı davranmayı günlük alışkanlıklarının parçası kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.