Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 47. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize bildirdi, Yahya'dan, Abdullah b. Ebi Katade'den, Ebi Katade'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz su içtiğinde kabına nefes vermesin. Tuvalet ihtiyacını gidermeye gittiğinde ise edep yerini sağ eliyle tutmasın ve temizliğini sağ eliyle yapmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kaptan içmeyin ve tuvalet ihtiyacını giderirken sağ eli kullanmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Kap

Bir kimsenin içtiği bardak veya başka bir içme kabı.

Temizlenmek

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra bedeni temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu içme adabı ve temizliği korumayla ilgili görür. Sağ el yemek ve içmekte, ayrıca saygın işlerde; sol el ise tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenmede kullanılır. Âlimlere göre yasaklama biçimi mekruhluğa işaret eder; bazı âlimler bunu bağlayıcı bir yasak sayar. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki nitelendirme konusunda farklılık gösterse de bu adabı tümüyle vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ağzınızı içme kabının kenarından uzak tutun ve kabın içine nefes vermeyin.
  2. Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenmek için sağ elinizi değil, sol elinizi kullanın.
  3. Yemek ve içmede kullanılan ellerle tuvalet sonrası temizlenmede kullanılan elleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.