Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 480. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi ve dedi ki:

"Amcam bana anlattı, babam da Muhammed b. İshak'tan rivayet etti; o da Yezîd b. Ebî Habîb'in, Irâk b. Mâlik'ten naklettiğini bildirdi. Irâk b. Mâlik şöyle dedi: Nevfel b. Muâviye'yi şöyle derken işittim: 'Bir kimse bir namazı kaçırırsa, sanki ailesini ve malını kaybetmiş gibi olur.' İbn Ömer dedi ki: 'Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: «Bu, ikindi namazıdır.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını kaçırmak, mümin için ciddi bir kayıptır.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi namazı

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

ailesini ve malını kaybetmiş olmak

Bu namazı kaçırmanın ciddiyetini vurgulayan güçlü bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ikindi namazına özel önem verilmesi gerektiği ve geçerli bir mazeret olmadan vaktinin geçirilmesinin ağır bir kayıp olduğu sonucunu çıkarırlar. Benzetme durumun ciddiyetini vurgular; ancak namazı kaçırmayı aile ve mal kaybına kelimenin gerçek anlamıyla eşitlemez. Müslümanlar namaz vakitlerini gözetmeli ve ikindi namazını vaktinde kılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gününü, ikindi namazını belirlenen vakti içinde kılabileceğin şekilde planla.
  2. Namazı iş veya başka uğraşlar nedeniyle erteleme; vakit girince bunlara ara ver.
  3. Aile üyelerinin ve arkadaşlarının namaz vakitlerini birbirlerine hatırlatmalarına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.