Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 481. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Seleme b. Kuheylden naklen o şöyle dedi: Ben Saîd b. Cübeyr'i Müzdelife'de gördüm; kamet getirip akşam namazını üç rekat kıldı, sonra tekrar kamet getirip yatsı namazını iki rekat kıldı. Daha sonra İbn Ömer'in de o yerde aynısını yaptığını zikretti ve Allah Resûlü ﷺ'nün de o yerde aynısını yaptığını belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam namazını kıldı ve yatsı namazını kısalttı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında Arafat ile Mina arasında bulunan konaklama yeri.

İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müzdelife’de geceleyin akşam ve yatsı namazlarının peş peşe kılınacağı ve her namaz için ayrı bir ikamet getirileceği sonucunu çıkarırlar. Yatsı namazı burada iki rekâta kısaltılır. Bu, haccın bilinen uygulamasıdır ve Sünni fıkıh mezheplerince kabul edilir; Müzdelife dışında namazları cem etmenin kesin şartları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, Müzdelife’de namazın öngörülen şeklini öğrenmeli ve buna dikkatle uymalıdır.
  2. Namazları cem ederken her namaz için ayrı ikamet getir.
  3. Hac dışında namazları cem ve kısaltmanın hükümleri için güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.