Sunan an-Nasa'i, 4807. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ " .
Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi, dedi ki: Üsame b. Zeyd bana haber verdi; Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kâfirin diyeti, müminin diyetinin yarısıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Müslüman olmayan bir kişinin diyetini Müslüman bir kişinin diyetinin yarısı olarak belirler.
İslam hukuk kurallarına göre öldürme veya bedensel yaralama durumunda ödenmesi gerekebilen maddi tazminat.
Müslüman olmayan kişi; bu terimin hukuki uygulanışı, kişinin statüsüne ve koşullara da bağlıdır.
Klasik hukukçular bu rivayeti diyetin belirlenmesi ve Müslüman olmayanların hukuki statüsü bağlamında ele almıştır. Âlimler, hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı ve Müslüman olmayan hangi kategorileri kapsadığı konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur. Bu nedenle rivayet, insanların değerine dair tek başına bir ifade olarak değil, diğer rivayetlerle ve ilgili hukuk mezhebinin kurallarıyla birlikte değerlendirilir.
- Diyetle ilgili ifadeleri, uzman açıklaması ve bağlam gerektiren hukuki hükümler olarak değerlendirin.
- Yaralanma veya zarar konusundaki anlaşmazlıklarda yetkin âlimlere ve yürürlükteki hukuk mercilerine başvurun; kendi başınıza misilleme yapmayın.
- Mağdurların insan onurunu gözden kaçırmadan, hukukçular arasındaki görüş farklılıklarını dikkatle ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.