Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4806. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize nakletti, o da Muhammed b. Raşid'den, o da Süleyman b. Musa'dan; Süleyman, anlamı 'Amr b. Şuayb'dan' olan bir kelime zikretti, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Zimmet ehlinin diyeti, Müslümanların diyetinin yarısıdır." Bunlar Yahudiler ve Hristiyanlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, zimmîlerin diyetini Müslümanların diyetinin yarısı olarak belirler.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

İslam hukukuna göre bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması hâlinde ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

Ehl-i zimmet

Tarihsel bir İslam yönetimi altında koruma ahdi bulunan gayrimüslimler.

Cizye

Bazı hukuk sistemlerinde gayrimüslimlerin korunan statüsüyle ilişkilendirilmiş tarihsel bir vergi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayete dayanarak zimmînin diyetinin Müslümanın diyetiyle eşit mi yoksa daha düşük mü olduğunu tartışmıştır. Hanefî mezhebi zimmînin diyetini Müslümanın diyetiyle eşit kabul etmiş; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise miktarın ne kadar olacağı konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte genellikle daha düşük bir tazminat öngörmüştür. Metin, Ehl-i zimmete örnek olarak Yahudileri ve Hristiyanları anar. Bu hükmün uygulanması yetkili yargı makamlarına aittir; bireyler tarafından zorla uygulanamaz.

Günümüz için dersler
  1. Zarar vermekten doğan sorumluluğu ciddi bir mesele olarak ele alın ve uzman hukuki yardım alın.
  2. Kısas veya tazminatın tahsilini yetkili makamlara bırakın; hakkınızı kendi başınıza almaya kalkışmayın.
  3. Tarihsel hukuk hükümlerini hukuki bağlamı içinde dikkatle okuyun ve ilgili şartları bilmeden uygulamaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.