Sunan an-Nasa'i, 4808. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Ali b. el-Mübârek bize rivayet etti, Yahyâ’dan, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, öldürülen mükâtep hakkında hüküm vererek, ödediği miktar nispetinde hür bir kimsenin diyeti kadar diyet ödeneceğine karar verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir mükâtebin vefatında diyeti, özgürlüğü için ödediği miktar oranındadır.
Özgürlüğünü satın almak üzere anlaşma yapmış köleleştirilmiş kişi.
İslam hukuk kurallarına göre ölümle sonuçlanan bir suçta ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Âlimler buradan, öldürülen bir mükâteb için ödenecek tazminatın, özgürlük bedelinin daha önce ödenmiş kısmına göre hesaplanacağı sonucunu çıkarır. Rivayet böylece diyet miktarını, kişinin elde etmiş olduğu özgürlük payına bağlar. Uygulamanın ve hesaplamanın ayrıntıları İslam hukukunun konusudur.
- Mali talepleri dikkatle değerlendirin ve kişinin somut hukuki durumunu göz önünde bulundurun.
- Bir sözleşmede hangi yükümlülüklerin yerine getirildiğini açıkça kayda geçirin.
- Karmaşık hukuki konularda uzman görüşü alın ve kararları güvenilir kaynaklara dayandırın.
Bu rivayet de mükâtebin diyetini ele alır ve onun hukuki statüsüne ilişkin açıklamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #4807 (Hasan)Bu rivayet de mükâtebin öldürülmesi hâlindeki tazminatı konu alır ve hukuki meseleye ilişkin benzer bir ifade sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4810 (Sahih)İbn Abbas’tan gelen bu sahih rivayet, mükâtebin diyetine dair aynı hükmü ödediği miktar oranında ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.