Sunan an-Nasa'i, 4809. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ .
Muhammed b. Ubeydillah b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Osman b. Abdurrahman et-Tarâifî bize rivayet etti ve dedi ki: Muaviye bize rivayet etti; Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ mükâteb hakkında hüküm vermiş ve onun azat ettiği miktar nispetinde hür bir kimsenin diyeti kadar kan bedeli ödeneceğine karar kılmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mükâtebin diyeti, özgürlüğünün bedelini ödediği kısım oranındadır.
Bir bedel karşılığında özgürlüğüne kavuşmak üzere anlaşma yapmış köle.
İslam hukukuna göre belirli ölüm veya yaralanma vakalarında ödenmesi gereken mali tazminat.
Fakihler buradan, mükâtebin diyetinin özgürlüğünün bedelini ödediği kısma göre hesaplanacağı sonucunu çıkarır: Bu kısım bakımından hür bir kişiye uygulanan ölçü esas alınır. Kesin uygulama, özgürleşme sözleşmesinin şartlarına ve âlimin ya da mezhebin hukukî görüşüne bağlıdır.
- Hukukî hükümleri dikkatle uygulayın ve kişinin sözleşmeye özgü durumunu göz önünde bulundurun.
- Tazminatın kişisel varsayımlara değil, güvenilir hukuk bilgisine göre belirlenmesini sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.