Sunan an-Nasa'i, 4834. hadis
Tha'labah ibn Zahdam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Tha'labah ibn Zahdam tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Muaviye b. Hişam bize rivayet etti, Süfyan'dan, Eş'as b. Ebi'ş-Şe'sâ'dan, Esved b. Hilâl'den, Sa'lebe b. Zehdem'den naklen; o şöyle dedi: Benî Sa'lebe'den bir topluluk, Nebi ﷺ hutbe irad ederken yanına geldi. Bir adam dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Şunlar Benî Sa'lebe b. Yerbu' kabilesindendir, falanca kişiyi -Nebi'nin ﷺ ashabından birini- öldürdüler." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: "Hiçbir nefis başkasının günahını yüklenmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir grup, tek bir kişinin eylemi nedeniyle topluca cezalandırılamaz.
Her insan kendi eylemlerinden sorumludur; suç başkalarına kendiliğinden aktarılmaz.
Âlimler bu ifadeden, ceza ve sorumluluğun kişinin kendi eylemine ve kanıtlanmış suçuna dayanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bir kabile veya topluluk, tek bir kişinin suçundan dolayı topluca sorumlu tutulamaz. Bu ilke, kasâme ve toplu yemin hükümlerini ortadan kaldırmaz; bunların kendilerine özgü şartları vardır ve bunlar, başkasının suçu nedeniyle masumları cezalandırmak için genel bir dayanak değildir.
- İnsanları aile veya kabile bağlarına göre değil, kanıtlara ve kendi eylemlerine dayanarak suçlayın.
- Fail belirlenmemişse bütün bir gruba yönelik misillemeyi önleyin.
- Suç veya ceza isnat etmeden önce adil bir değerlendirme isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.