Sunan an-Nasa'i, 4842. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hafs ibn Abd ar‑Rahmanحَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Matarمَطَرٍ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Dedesiجَدِّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا " .
Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Hafs b. Abdurrahmân bize rivayet etti, dedi ki: Saîd b. Ebî Arûbe bize rivayet etti, Matar'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden nakletti; dedesi şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Dişler eşittir; her bir diş için beş deve."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her diş için aynı tazminat geçerlidir: beş deve.
Bir kişinin yaralanması veya öldürülmesi için hukuken belirlenmiş mali tazminat.
Belirtilen tazminat ölçüsü; her diş için beş deve söz konusudur.
Âlimler bu rivayetten, tazminat belirlenirken dişlerin eşit değerlendirileceği ve her diş için beş deve gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, diş yaralanmalarına ilişkin mali sorumlulukla ilgilidir; kesin uygulama, yaralanmanın niteliğine ve kapsamına ve yargı kurallarına bağlıdır.
- Benzer diş yaralanmalarını aynı ölçüye göre değerlendirin ve tazminatı yetkili bir hâkime belirletin.
- Tazminat belirlenmeden önce yaralanmayı ve sonuçlarını dikkatlice belgeleyin.
- Bir anlaşmazlıkta kendi başınıza karşılık vermek yerine adil ve yetkili bir makama başvurun.
Bu rivayet de dişler için tazminatın belirlenmesini ele alır ve belirtilen ölçünün açıklamasını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Peygamber ﷺ orada parmaklar için belirli bir tazminat bildirir; rivayetler birlikte, bedensel yaralanma tazminatlarının sabit miktarlarla nasıl düzenlendiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.