Sunan an-Nasa'i, 4843. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو الأَشْعَثِ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
Ebü’l-Eş‘as bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize Saîd’den, o da Katâde’den, o da Mesrûk b. Evs’ten, o da Ebû Mûsâ’dan rivayet etti; Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Parmaklarda her birine on (deve) vardır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her parmak için belirlenen diyet, on devedir.
Yaralanma veya haksız yere öldürme nedeniyle mağdura ya da yakınlarına verilmesi hukuken belirlenmiş tazminat.
Her bir parmak için ayrı ayrı on deve tazminat öngörülür.
Âlimler buradan, hangi parmak olursa olsun bir parmağın kaybı için tam diyetin on deve olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet hukuki bir tazminat belirler; bunun yaralanmalara nasıl uygulanacağı ve parasal karşılığının nasıl hesaplanacağı fıkıh kuralları çerçevesinde ve yetkili hâkimler tarafından ele alınır.
- Bedensel dokunulmazlığı koruyun ve başkasının yaralanmasını asla hafife almayın.
- Ciddi yaralanmalarda tazminat ve çözüm, İslam hukukunun kurallarına göre yetkili mercilerce belirlenmelidir.
- Mağdurlara adil davranın ve haklarının kişisel müdahaleyle ihlal edilmesine izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.