Sunan an-Nasa'i, 4841. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Muhammed b. Muâviye bize haber verdi ve dedi ki: Abbâd bize Hüseyin'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Dişler için diyet beş devedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Diyet kapsamındaki her diş için tazminat beş deve olarak belirlenmiştir.
Bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması karşılığında hukuken belirlenen mali tazminat.
İfade, diş yaralanması için tazminat öngörür; bunun somut olaya uygulanması zararın niteliğine bağlıdır.
Âlimler bu rivayetten, bir diş için belirlenmiş diyetin beş deve olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler bunun uygulanışını kısas ve yaralanma tazminatına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; somut bir olayın değerlendirilmesi yetkili hâkimlere ve ehil hukuk âlimlerine bırakılmalıdır.
- Tazminatta anlaşmadan önce yaralanmayı dikkatle tespit ettirin.
- Diyet konusunda anlaşmazlık çıkarsa yetkin uzmanlardan yardım alın ve adil karara saygı gösterin.
- Bedensel yaralanmaları hafife almayın ve anlaşmazlıkların daha fazla zarara yol açmasını önleyin.
Bu sahih rivayet de dişler için tazminatı ele alır ve bu ifadenin fıkhî bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)Bu rivayet aynı ölçüyü bağlantılı bir isnat yoluyla aktarır ve ifadeyi bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Bu sahih rivayet parmaklar için tazminatı belirtir ve diğer bedensel yaralanmalar için de sabit ölçüler bulunduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.