Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4844. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abu Musa al‑Ash'ari'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize hadis rivayet etti, dedi ki: Sa‘îd bize hadis rivayet etti, Gālib et-Temmâr’dan, o da Mesrûk b. Evs’ten, o da Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayetle; Allah’ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu: “Parmaklar eşittir; her biri için on (deve).”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her parmak için tazminat aynıdır: on deve.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

Bir kişinin yaralanması veya öldürülmesi karşılığında kanunen belirlenmiş mali tazminat.

Parmaklar eşittir

Parmak yaralanmasına ilişkin tazminat, yaralanan parmağa göre artmaz veya azalmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, elin parmakları için esasen aynı tazminatın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar: her parmak için tam diyetin onda biri; rivayette bu miktar on deve olarak ifade edilmiştir. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulamasını yaralanmalara ilişkin hükümler, zararın boyutu ve tazminatın belirlenmesi çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Benzer yaralanmaları keyfî ayrım yapmadan, adil ve belirlenmiş ölçütlere göre değerlendirin.
  2. Yaralanma ve tazminatla ilgili anlaşmazlıkları yetkili mercilere ve uzmanlara inceletin.
  3. Bir anlaşmazlıkta adil tazminat arayın ve kendi başınıza misilleme yapmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.