Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4845. hadis

Abu Musa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Hafs -ki o, Abdurrahman el-Belhî'nin oğludur- bize Sa'd'den, o da Ğâlib et-Temmâr'dan, o da Humeyd b. Hilâl'den, o da Mesrûk b. Evs'ten, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Allah'ın Resûlü ﷺ parmakların eşit olduğuna ve her bir parmak için diyetin on deve olduğuna hükmetti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Parmak yaralanmalarında tazminat eşittir: her parmak için on deve.

Kavramlar ve açıklamalar
Diyet

Bir kişinin öldürülmesi veya yaralanması karşılığında hukukça belirlenen mali tazminat.

On deve

Rivayet, her parmak için tazminat ölçüsü olarak deveyi belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hangi parmak yaralanmış olursa olsun, belirlenmiş yaralanma tazminatında bütün parmakların eşit tutulduğu sonucunu çıkarırlar. Her parmak için on deve tazminat öngörülür; fakihler ayrıca bunun yaralanma tazminatı ve diyet hükümleri çerçevesinde nasıl uygulanacağını ve değerlendirileceğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel tercihlere yer vermeden, her parmağın yaralanmasını aynı ölçüte göre değerlendirin.
  2. Tazminatı kişisel öç alma yoluyla değil, yetkili âlimlere veya yasal makamlara belirletin.
  3. Bedensel yaralanmaları ciddiye alın ve anlaşmazlıklarda adil, kabul görmüş bir çözüm arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.