Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4851. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. el-Heysem bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize anlattı, o da dedi ki: Hemmâm bize anlattı, o da dedi ki: Hüseyin el-Muallim ve İbn Cüreyc bize anlattılar; Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ hutbesinde sırtını Kâbe'ye yaslamış vaziyette şöyle buyurmuştur: "Parmaklar eşittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Parmaklar, yaralanma tazminatı ve diyet hükümlerinde eşittir.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

Öldürme veya bedensel yaralama karşılığında hukuken belirlenmiş mali tazminat.

hutbe

Peygamber ﷺ tarafından yapılan halka açık konuşma; burada Kâbe'ye yaslanmış durumdayken irat edilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, parmakların eşit olmasını, hangi parmağın yaralandığına bakılmaksızın her parmak için tazminatta aynı temel ölçünün geçerli olması şeklinde anlamışlardır. Ardından gelen rivayetler her parmak için ödenecek tazminatı açıklar ve bu ilkenin İslam'ın bedensel yaralanma tazminatı hükümleri çerçevesinde uygulanmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Bedensel yaralanma tazminatı hükümlerini adil ve keyfî ayrımlar yapmadan uygulayın.
  2. Tazminat anlaşmazlıklarını güvenilir bilgi ve adil usuller doğrultusunda değerlendirin.
  3. Bedensel yaralanmaları ciddiyetle ele alın ve öfkenin kişilerin kendi başına ceza vermesine yol açmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.