Sunan an-Nasa'i, 4850. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ " وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ " .
İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti, Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti; Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'yi fethettiğinde hutbesinde şöyle buyurdu: "Parmaklar için her birine on (deve) vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her parmak için belirlenmiş on birim tazminat vardır.
Hadis, bu sözü Peygamber ﷺ’in Mekke’nin fethi sırasında verdiği hutbe bağlamında aktarır.
Öldürme veya bedensel yaralanma karşılığında öngörülen mali tazminat.
Her parmak için on birim tazminat öngörülür; metin burada hangi hesap biriminin kastedildiğini belirtmez.
Klasik fakihler buradan, parmak yaralanmaları için belirlenmiş bir tazminat bulunduğu ve bütün parmakların eşit değerlendirildiği sonucunu çıkarırlar. Tazminatın kesin hesabı, diğer rivayetler ve mezhep hükümleriyle birlikte belirlenir; bu kısa metin hesap birimini belirtmez.
- Yaralanma ve zararlar kişisel intikama göre değil, güvenilir hukuk kurallarına göre değerlendirilmelidir.
- Tazminat anlaşmalarını açıkça belirleyin ve benzer durumlara adil davranın.
Aynı pasajdaki bu rivayet de parmak yaralanmaları için belirlenmiş tazminatı ele alır ve hükmün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4852 (Hasan Sahih)Bu metin söz konusu hadisle yakından örtüşür ve parmaklar için tazminat hakkındaki ifadeye ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.