Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4852. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid b. Hâris bize hadis anlattı, dedi ki: Hüseyin el-Muallim bize hadis anlattı, Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti; Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'yi fethettiğinde hutbesinde şöyle buyurdu: "Mevâdih yaralarında her biri için beş deve vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kemiği açığa çıkaran bir yara için kan bedeli olarak beş deve gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mûdıha

Kemiği görünür hâle getiren yara türünün çoğulu.

Diyet

Öldürme veya bedensel yaralama için hukukça belirlenmiş mali tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler mûdıhayı kemiği açığa çıkaran yara olarak tanımlar. Bu sözden, böyle bir yara için diyet olarak beş deve gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu bedelin nasıl hesaplanacağını ve uygulanacağını ele alır; yaralanmanın ve sorumluluğun somut değerlendirmesi yetkin hukuk âlimlerine ve yargı makamlarına aittir.

Günümüz için dersler
  1. Tazminat belirlenmeden önce yaralanma dikkatle ve bağımsız biçimde tespit edilmelidir.
  2. Tazminat talepleri adaletle sonuçlandırılmalı, kişisel öfkenin değerlendirmeyi etkilemesine izin verilmemelidir.
  3. Ciddi yaralanmalarda yetkili hukuk mercilerine ve uzman âlimlere başvurulmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.