Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 486. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Harb bize rivayet etti, ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cemaatle kılınan namaz, birinizin tek başına kıldığı namazdan yirmi beş derece daha faziletlidir. Gece ve gündüz melekleri sabah namazında bir araya gelirler. Dilerseniz şu ayeti okuyun: 'Ve sabah Kur'an'ı; şüphesiz sabah Kur'an'ı şahitlidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatle namazın fazileti daha büyüktür ve sabah namazına melekler şahit olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemaatle namaz

Müminlerin genellikle bir imamın önderliğinde birlikte kıldıkları namaz.

Gece ve gündüz melekleri

Birbirlerinin yerini alan ve sabah namazında bir araya gelen melekler.

Şahit olunan

Sabah namazı sırasındaki Kur’an kıraati melekler tarafından görülür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cemaatle namazın büyük faziletini çıkarırlar; belirtilen yirmi beş derece özel bir mükâfata işaret eder. İsrâ suresinin 78. ayetine yapılan atıf, sabah namazını meleklerin şahit olduğu kıraatle ilişkilendirir. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın önemini vurgular; ancak farz olup olmadığına ilişkin hukuki değerlendirmeleri farklıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda farz namazları başkalarıyla birlikte kılmaya çalışın.
  2. Sabah namazını vaktinde kılmak için önceden plan yapın ve bu namazdaki Kur’an kıraatine özen gösterin.
  3. Samimi bir niyetle ve namaz saflarına dikkat ederek cemaatle namazın sevabını kazanmaya çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.