Sunan an-Nasa'i, 485. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ " .
Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Gece ve gündüz melekleri nöbetleşe olarak yanınızda bulunurlar. Sabah namazı ile ikindi namazında bir araya gelirler. Sonra geceyi sizinle geçiren melekler semaya yükselir. Rabbimiz, onları en iyi bilen olduğu hâlde onlara: 'Kullarımı hangi halde bıraktınız?' diye sorar. Onlar da: 'Biz onları namaz kılarken bulduk ve namaz kılarken bıraktık' derler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Melekler, müminleri sabah ve ikindi namazlarında namaz kılarken bulurlar.
Melek grupları gece ve gündüz insanların arasında birbirlerinin ardından gelir.
Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.
Farz olan öğleden sonraki namaz.
Âlimler buradan meleklerin insanların arasında nöbetleşe bulunduğu ve sabah ile ikindi vakitlerinde bir araya geldiği sonucunu çıkarırlar. Bu namazların anılması, özel faziletlerini vurgular: Melekler kulları namaz kılarken bulduklarını ve yine namaz kılarken bıraktıklarını bildirirler. Allah bu soruyu bilgi edinmek için değil, meleklerin kullarının ibadetine tanıklık etmesi için sorar.
- Sabah ve ikindi namazlarını vaktinde kıl ve günlük düzeninde bu namazları koru.
- Dikkat ve huşû ile namaz kıl; ibadet, Allah'a bağlılığının bir şahididir.
- Programın yoğun olsa bile güne namazla başla ve namazla bitir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.