Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4875. hadis

Mu'awiyah ibn Haydah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Babası Hakimأَبِيهِ
  7. 7Dedesiجَدِّهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Muhammed b. Selâm bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize hadis nakletti, dedi ki: İbnü’l-Mübârek bana haber verdi; Ma‘mer’den, o Behz b. Hakîm’den, o babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bazı kimseleri şüphe üzerine alıkoymuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, haklarında şüphe bulunduğunda insanları geçici olarak alıkoyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
alıkoymak

Bir kişiyi geçici olarak gözetim altında tutmak.

şüphe

Bir kişinin bir olayla ilgisi olduğundan şüphelenmek için somut bir sebep; suçluluğun kanıtı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yetkili makamın bir şüpheyi dikkatle araştırmak amacıyla kişiyi geçici olarak gözetim altında tutabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, suçluluğun tespiti anlamına gelmez ve keyfî gözaltına izin vermez: tedbir meşru bir amaca hizmet etmeli, gereğinden uzun sürmemeli ve gerekenden daha ağır olmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, kesin şartları kamu yönetimi, deliller ve yargılama usullerine ilişkin kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Şüphe ile kanıtlanmış suçluluğu birbirinden ayırın; olay araştırılmadan kişiye hüküm giymiş gibi davranmayın.
  2. Araştırmayı ve olası gözetim altında tutma işlemlerini adil usullere göre yetkili makamlar yürütmelidir.
  3. Özgürlüğü kısıtlayan tedbiri gerekli olanla sınırlayın ve gerekçe ortadan kalktığında yeniden değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.