Sunan an-Nasa'i, 4874. hadis
An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ . قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ . قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Bakiyye b. el-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Safvan b. Amr bana anlattı, dedi ki: Ezher b. Abdullah el-Herâzî bana anlattı, Nu'man b. Beşîr'den: Kela' kabilesinden bir grup, bazı kimselerin eşyalarını çaldığını söyleyerek ona şikâyette bulundu. O da bu kişileri birkaç gün gözaltında tuttu, sonra serbest bıraktı. Şikâyetçiler gelip dediler ki: 'Bu adamları hiçbir sorgulama ve dayak olmadan mu serbest bıraktınız?' Nu'man dedi ki: 'Ne istiyorsunuz? Dilerseniz onları döverim; eğer Allah bununla mallarınızı geri getirirse ne âlâ, yoksa ben de sizin sırtlarınızdan aynısını alırım.' Dediler ki: 'Bu senin hükmün müdür?' O da cevap verdi: 'Bu, Allah Azze ve Celle'nin ve Resûlullah'ın ﷺ hükmüdür.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir suçlama, şiddet kullanarak itiraf almaya zorlamayı haklı çıkarmaz.
Kalaʿ kabilesiyle veya bölgesiyle ilişkilendirilen bir topluluk.
Bir olayın gerçeklerini belirlemek için soru sorma.
Hukukî şartlara bağlı, eşdeğer bir karşı tedbir.
Âlimler, Nuʿmân ibn Beşîr’in tutumundan şüphelinin kötü muameleyle itirafa zorlanamayacağı sonucunu çıkarırlar. Hâkim delilleri dikkatle değerlendirmeli ve zarar görenleri kanıtlanmamış bir suçlama nedeniyle cezalandırmamalıdır. Hadis, kişilere şüphelileri alıkoyma veya şiddet uygulama izni vermez; ceza ve kısas yetkili ve hukuka uygun makamlara aittir.
- Bir suçlamayı iddia olarak ele alın ve önce mevcut delilleri inceleyin.
- Birini itirafa zorlamak için şiddet veya tehdit kullanmayın.
- Hırsızlıkla ilgili anlaşmazlıkları yetkili makamlara bırakın ve adil bir usul izleyin.
Bu sahih rivayet, bir iddianın başkasının malı üzerinde kendiliğinden hak doğurmadığını belirtir ve böylece delilin önemini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Bu sahih rivayet zarar vermeyi yasaklar ve itiraf almak için şiddetin neden kullanılmaması gerektiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.