Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4891. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ma'dân b. Îsâ bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. A'yin bize hadis nakletti ve dedi ki: Ma'kil bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti: Benî Mahzûm kabilesinden bir kadın hırsızlık yaptı ve Nebi ﷺ'e getirildi. Kadın Ümmü Seleme'ye sığındı, ancak Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Eğer Muhammed'in kızı Fâtıma hırsızlık yapsaydı, onun da elini keserdim." Bunun üzerine kadının eli kesildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hukuk, kökeni veya statüsü ne olursa olsun herkese eşit uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Mahzum

Kureyş kabilesinin önde gelen kollarından biri.

Ümmü Seleme’ye sığındı

Ümmü Seleme’den kendisini korumasını veya lehine aracı olmasını istedi.

Hudud

İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hukukun tarafsız biçimde uygulanması ve soyun ya da itibarın kişiye muafiyet sağlamaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu söz, adaletin eşit uygulanmasını vurgular; bireylere cezaları kendilerinin uygulaması için izin vermez. Klasik fıkıh mezhepleri hududu yetkili makamın görev alanında görür ve uygulanmasını katı hukuki şartlara bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Kuralları adil uygulayın ve nüfuzlu kişilere ayrıcalık tanımayın.
  2. Bir suçlama söz konusu olduğunda olguları dikkatle yetkili makamlara sunun; asla kendi başınıza ceza vermeyin.
  3. Adaletsiz istisnalara saygılı ama açık bir dille karşı çıkın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.