Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 491. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; Yahya'dan, Abdülmelik'ten naklen: Said b. Cübeyr bize İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke'den Medine'ye dönerken bineği üzerinde namaz kılardı. Bu hususta şu âyet indirildi: {Artık nereye dönerseniz dönün, orası Allah’ın yüzüdür (kıblesidir)}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mekke ile Medine arasındaki yolculuğu sırasında bineğinin üzerinde namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre “Nereye dönerseniz Allah’ın vechi oradadır” ayeti bu konuyla ilişkilendirilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
binek

Deve veya at gibi, yolculukta binilen hayvan.

Allah’ın vechi

Bu ayetin açıklamasında Allah’ın yönelişine ve her şeyi kuşatan ilmine işaret eden Kur’anî bir ifade; bedensel anlamda anlaşılmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun nafile namazları bineğinin üzerinde kılabileceği ve sürekli namaz yönüne dönmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Farz namazlar, şartları imkânların elverdiği ölçüde geçerli olmak üzere, kendi koşullarına bağlıdır; mezhepler kesin hükümleri ve istisnaları ele alır. Ayet burada yolculukta namaz yönüyle ilişkilendirilmiştir; kıble hükmünün genel olarak kaldırıldığı şeklinde değerlendirilmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında, yolda olsan bile nafile namazları sürdür.
  2. Yolculukta nafile ve farz namazlara ilişkin hükümleri öğren ve koşullarına göre uygula.
  3. Namaz yükümlülüklerini ihmal etmeden, izin verilen hükümler çerçevesinde kolaylık ara ve Allah’a yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.