Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 490. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Hammad Zuğbe, Ahmed b. Amr b. es-Serh ve el-Haris b. Miskîn, kendisine okunurken benim de dinlediğim bir kıraatle haber verdiler — lafız ona aittir — İbn Vehb'den, o Yûnus'tan, o İbn Şihâb'dan, o Sâlim'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ bineği üzerinde hangi yöne dönük olursa olsun nafile namaz kılardı ve üzerinde vitir namazını da kılardı; ancak farz namazları onun üzerinde kılmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında bineği üzerinde nafile namazları ve vitri kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafile namazlar

Farz günlük namazlar arasında yer almayan namazlar.

Vitir

Genellikle gece kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Farz namazlar

Fecir, öğle, ikindi, akşam ve yatsı gibi farz kılınmış günlük namazlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun bineği kıbleye dönük olmasa bile üzerinde nafile namaz ve vitir kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Farz namazlar binek üzerinde kılınmaz; mümkün olduğunda kişi iner ve kıbleye yönelir. Fıkıh mezhepleri zorunluluk veya ciddi güçlük durumlarındaki istisnaları ele alır; ancak temel ilke, farz namazların şartlarına uygun şekilde kılınmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta, uygulaması mümkün olduğunda binek üzerinde de nafile namaz ve vitir kıl.
  2. Farz namazları güvenle inip kıbleye dönebileceğin şekilde planla.
  3. Yolculuk şartlarının nafile ibadetten gereksiz yere alıkoymasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.