Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 492. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den şöyle rivayet etti:

"Resûlullah ﷺ seferdeyken bineği üzerinde, hangi yöne dönük olursa olsun namaz kılardı." Mâlik dedi ki: "Abdullah b. Dînâr şunu söyledi: 'İbn Ömer de aynı şekilde yapardı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında binek hayvanının yöneldiği tarafa bakmaksızın onun üzerinde namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
binek hayvanı

Deve veya at gibi yolculukta binilen hayvan.

hangi yöne dönerse dönsün

Hayvan başka bir yöne doğru ilerlerken yolcu namaz kılmayı sürdürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun kıbleye sürekli yönelmeden bineği üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Farz namazların ayrı hükümleri vardır: Namazın duruşları ve yönü, gerektiği ve mümkün olduğu ölçüde gözetilir. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatın ayrıntılarını ele alır; ancak bu rivayet, nafile namazlar için yolculuk ruhsatını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları sürdürmek için yolculukta tanınan ruhsattan yararlan.
  2. Binek üzerinde namaz kılarken, hükümlerin gerektirdiği ve koşulların elverdiği ölçüde kıble yönünü ve namazın duruşlarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.