Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4910. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Ebu Nuaym bize Süfyan'dan, o da Eyyub, İsmail b. Ümeyye, Ubeydullah ve Musa b. Ukbe'den, onlar da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ üç dirhem değerindeki bir kalkanı çalan hırsızın elini kesmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkanın çalınması nedeniyle ceza uyguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
mijann (kalkan)

Savaşta korunma amacıyla kullanılan bir kalkan; rivayette değeri belirtilir.

dirhem

Klasik İslami kaynaklarda kullanılan gümüş bir para birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, hırsızlık için öngörülen had cezasının şartlarını, çalınan malın asgari değeri de dahil olmak üzere, ele alırken bu rivayeti tartışırlar. Mezhepler, kesin eşik değer ve farklı değerler bildiren rivayetlerin nasıl değerlendirilmesi gerektiği konusunda ayrılır. Ceza, bireyler tarafından uygulanmaz: tespit ve infaz yetkili makamlara aittir ve hukuki şartların yerine getirilmiş olması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mallarını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Hırsızlık suçlamalarını dikkatle araştırın ve kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasını önleyin.
  3. Hudud uygulamasını kendi yetkinize dayanarak değil, ehil âlimler ve yetkili yargı mercileriyle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.