Sunan an-Nasa'i, 4909. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Yûsuf b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: İsmâil b. Ümeyye bana anlattı ki, Nâfi‘ kendisine Abdullah b. Ömer’in şunu naklettiğini bildirmiştir: Peygamber ﷺ, kadınların sofasından üç dirhem değerinde bir kalkan çalan hırsızın elini kesmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkanın çalınması üzerine hırsızlık cezasını uyguladı.
Darbe veya fırlatılan cisimlerden korunmak için taşınan koruyucu eşya.
Tarihî bir gümüş para birimi.
Kadınlara ayrılmış, üstü örtülü bir alan.
Klasik fakihler, koruma altındaki bir malın çalınmasının öngörülen ceza için gerekçe olabileceğini göstermek üzere bu rivayete başvurur ve belirtilen değeri cezanın uygulanma şartları arasında ele alırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca, malın muhafaza edilmiş olması ve hırsızlığın kanıtlanması gibi konularda şartlar öne sürer; cezayı özel kişiler uygulamaz, bu yetki yetkili yargı makamına aittir.
- Başkalarının malına saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
- Hırsızlık suçlamalarını dikkatle soruşturun ve delilleri yürürlükteki hukuk kurallarına göre değerlendirin.
- Öngörülen cezaları asla kendi başınıza uygulamayın; hukuki cezalar yetkili makamlara aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.