Sunan an-Nasa'i, 4908. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkan çalan hırsızın elini kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, hırsızlık cezasının uygulanmasında ölçüt olarak üç dirhem değerindeki bir kalkandan söz eder.
İslam’ın ilk dönemlerinde kullanılan gümüş para birimi.
Savaşta korunmak için taşınan bir eşya.
İslam hukukunda belirlenmiş cezalar.
Klasik fakihler bu rivayeti, hırsızlık için öngörülen sabit cezanın uygulanacağı asgari değere dair delil olarak ele alır. Belirtilen üç dirhem, bir kalkanın değeriyle ilişkilendirilir; başka rivayetlerde ise çeyrek dinar zikredilir. Mezhepler, değer tespitini ve diğer şartları daha geniş delillendirme çerçeveleri içinde değerlendirir. Bu cezayı bireyler uygulayamaz: uygulanması yetkili bir yargı makamına aittir ve hukuki şartların yerine getirilmesini gerektirir.
- Başkalarının malını koru ve izin almadan hiçbir şeyi alma.
- Hırsızlık suçlamalarını dikkatle araştır ve kendi başına ceza uygulama.
- Adalet, hukuki cezaların yalnızca yetkili makamlarca ve geçerli şartlar altında uygulanmasını gerektirir.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de hırsızlık cezasıyla bağlantılı olarak bir kalkanın değerini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)Bu sahih rivayet de İbn Ömer’in hırsızlık cezası ve çalınan malın değeri hakkındaki rivayetini aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Bu sahih rivayet, hırsızlık cezasının belirlenmesine ilişkin başka bir rivayet yolu sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.