Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4912. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. el-Velîd bize anlattı ve dedi ki: Süfyân bize anlattı; Şu'be'den, o da Katâde'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun), değeri beş dirhem olan bir kalkan için hırsızın elini kesti. Doğru olan rivayet budur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, beş dirhem değerindeki bir kalkanın çalınması üzerine el kestirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
dirhem

O dönemde para olarak kullanılan gümüş bir sikke.

kalkan

Savaşta kullanılan koruyucu bir araç.

el kesme

Hırsızlık için öngörülmüş bir ceza; yalnızca katı şartlar altında ve yetkili makam tarafından uygulanabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Ebû Bekir döneminde hırsızlık cezasının uygulanmasına ve çalınan malın değerine dair bir örnek olarak aktarırlar. Fıkıh mezhepleri, delilin sabit olması, gerekli asgari değere ulaşılması ve şüphenin bulunmaması da dâhil olmak üzere uygulama için katı şartlar koyar; rivayet tek başına kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şey almayın.
  2. Ceza davalarını yetkili yargıya bırakın; hiçbir cezayı kendiniz uygulamayın.
  3. Hukuki meselelerde şartlar ve delil kuralları hakkında ehil âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.