Sunan an-Nasa'i, 4913. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, Ebû Dâvûd'dan naklen; o da şöyle dedi: Şu'be bize Katâde'den rivayet etti; Katâde dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim:
"Ebû Bekir döneminde bir adam beş dirhem değerinde bir kalkan çaldı ve bunun üzerine eli kesildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beş dirhem değerindeki bir kalkanın çalınması cezaya yol açtı.
Savaşta korunmak için kullanılan bir kalkan.
Gümüş bir sikke ve tarihî bir hesap birimi.
Klasik fakihler, hırsızlık cezasında çalınan malın değerinin önemine bu rivayeti delil gösterir. Fıkıh mezhepleri ayrıca asgari değer, malın nasıl muhafaza edildiği ve hırsızlığın nasıl sabit olduğu gibi şartları da ele alır. Rivayet, Ebû Bekir döneminde verilmiş bir hükmü anlatır; kişilere ceza uygulama yetkisi vermez. Had cezaları yetkili makamların yetkisindedir ve delillerin dikkatle incelenmesini gerektirir.
- Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
- Ceza davalarını, delilleri ve hukukî şartları dikkatle değerlendiren yetkili hâkimlere bırakın.
- Tarihî bir rivayette geçen para miktarını hukukî bağlamından koparıp genel bir kural olarak kabul etmeyin.
Bu rivayet de Ebû Bekir döneminde bir kalkanın çalındığını aktarır ve Enes’in anlatımını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #4912 (Hasan Sahih)Bu metin de Enes’in çalınan mal ve cezanın uygulanmasına ilişkin aktarımını verir.
Sunan an-Nasa'i · #4914 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet, hırsızlık cezasının uygulanmasına ilişkin bağlantılı bir fıkhî çerçeve sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.