Sunan an-Nasa'i, 4914. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Cafer bin Süleyman bize rivayet etti, o da Hafs bin Hassân'dan, o da Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ çeyrek dinar için hırsızın elini kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hırsızlık için çeyrek dinarı sınır olarak belirledi.
Peygamber ﷺ döneminde kullanılan altın para birimi.
Bir dinarın dörtte biri; rivayette belirtilen değer budur.
Âlimler bu rivayetten, belirtilen sınır değerinin hırsızlık için öngörülen cezayla ilgili olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca çalınan malın niteliği ve korunma biçimi gibi şartları ve gerekli delilleri de ele alır. Hudud cezalarının uygulanması yetkili makamların sorumluluğundadır; bireylerin yetkisinde değildir.
- Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şey almayın.
- Ceza hukuku meselelerini yetkili hâkimlere ve makamlara bırakın; adaleti asla kendi başınıza sağlamaya kalkmayın.
- Hırsızlığı dikkatle değerlendirin ve İslam hukukundaki şartları ve delil kurallarını göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.