Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4917. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn, kendisine okunurken benim de işittiğim şekilde, İbn Vehb'den, o Yûnus'tan, o İbn Şihâb'dan, o Urve ve Amre'den, onlar da Aişe'den rivayet ettiler: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Hırsızın eli, çeyrek dinar veya daha fazlası için kesilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlık, çalınan malın değeri en az çeyrek dinar olduğunda öngörülen cezayı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Çalınan malın değerini ölçmek için kullanılan altın para birimi.

çeyrek dinar veya daha fazlası

Rivayet, söz konusu cezanın uygulanacağı asgari değeri belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin hadd cezası için bir eşik oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca malın koruma altında olması ve nasıl alındığı gibi şartları da ele alır; hükmün uygulanması bireylerin değil, yetkili yargı mercilerinin görevidir. Değerin kesin olarak belirlenmesi ve bazı şartlar mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Suçlamaları ve cezaları, delilleri ve şartları dikkatle değerlendiren yetkili yargı mercilerine bırakın.
  3. Mala zarar verilmişse zararı gidermeye ve meseleyi adil biçimde çözmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.