Sunan an-Nasa'i, 4918. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Hasan bin Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhab bize anlattı, Said'den, Ma'mer'den, Zühri'den, Amre'den, Aişe'den rivayetle; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Hırsızın eli çeyrek dinar ve daha fazlasında kesilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, hırsızlık cezasının uygulanması için asgari değeri çeyrek dinar olarak belirtir.
Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir para.
Belirtilen sınır, çeyrek dinarı ve bunun üzerindeki her değeri kapsar.
Âlimler buradan, öngörülen cezanın ancak çalınan malın değeri en az çeyrek dinar olduğunda söz konusu olacağı sonucunu çıkarırlar. Bu sınırı, İslam hukukunun hırsızlık için koyduğu delil ve olayın koşulları dâhil diğer şartlarla birlikte değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu değer sınırının diğer rivayetlerle ilişkisini ve değerin nasıl belirleneceğini ele alır; hadis, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez.
- Dikkatli deliller ve adil bir değerlendirme olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlamayın.
- Ceza hukuku kurallarını yalnızca yetkili yargı mercileri uygulasın; kişiler kendi başlarına ceza vermesin.
- Başkalarının malına özen gösterin ve haksız yere aldığınız bir şey varsa zararı giderin.
Aynı derlemedeki bu sahih rivayet, hırsızlık cezası için asgari değer konusundaki değerlendirmeyi destekler.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)Bu sahih rivayet, hırsızlık sınırına ilişkin söz için ek bir rivayet yolu sunar.
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)Bu sahih rivayet de sınırı belirtir ve konunun bütünlüklü biçimde anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.