Sunan an-Nasa'i, 4916. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ " .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân b. Mûsâ bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize Yunus'tan, o da Zührî'den rivayet etti; Zührî dedi ki: Amre, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hırsızın eli çeyrek dinar karşılığında kesilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, hırsızlık için öngörülen cezanın uygulanmasında çeyrek dinarı eşik değer olarak belirtir.
Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir sikke.
Bir dinarın dörtte biri; bu rivayette belirtilen asgari değer.
Klasik fakihler buradan, hırsızlık için öngörülen cezanın belirlenmesinde çalınan malın değerinin dikkate alındığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, değerin yanı sıra malın güvenli biçimde muhafaza edilmesi, delil ve şüphenin bulunmaması gibi şartları da ele alır; ceza yalnızca yetkili bir yargı makamınca uygulanabilir, kişilerce uygulanamaz.
- Başkalarının malını koru ve sana ait olmayan hiçbir şeyi alma.
- Ceza davalarını yetkili hâkimlere bırak; kendi başına adalet sağlamaya kalkışma.
- Hukuki hükümleri dikkatle değerlendir ve fakihlerin belirttiği şartları göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.