Sunan an-Nasa'i, 4922. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Hasan b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhab bize hadis rivayet etti; Saîd'den, o da Yahya b. Saîd'den, o da Amre'den, o da Aişe'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti: "Hırsızın eli çeyrek dinar ve daha fazlasında kesilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hırsızlık, belirtilen eşiğe dinarın dörtte biriyle ulaşır.
Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir para.
Bir dinarın değerinin dörtte biri; rivayette belirtilen eşik budur.
Klasik fakihler buradan, belirtilen hukuki eşiğin ancak çalınan malın değeri en az çeyrek dinar olduğunda geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca malın korunaklı bir muhafaza yerinden alınması ve olayın yetkili yargı makamınca sabit görülmesi gibi şartları da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri değer tespiti ve bazı uygulama şartlarının ayrıntılarında farklı görüştedir; bu rivayet kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez.
- Başkalarının mülkiyetine saygı göster ve izin almadan hiçbir şeyi alma.
- Hırsızlık suçlamaları yetkili ve adil yargı makamlarınca incelenmelidir; cezayı asla kendin uygulama.
- Dinî bir hükmü uygulamadan önce olayın değerini ve koşullarını dikkatle değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.