Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4921. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Kuteybe b. Said bize Süfyan'dan, o da Zühri'den, o da Amre'den, o da Aişe'den haber verdi; Aişe şöyle dedi: Allah'ın Resûlü ﷺ — Kuteybe ise Nebi ﷺ dedi — çeyrek dinar ve üzeri için el keserdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En az çeyrek dinar değerindeki hırsızlık, belirtilen sınır kapsamına girer.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Hz. Peygamber ﷺ döneminde kullanılan altın para birimi.

çeyrek dinar veya daha fazlası

Bu rivayette hırsızlık cezası için belirtilen asgari değer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, belirtilen ceza için asgari bir değer şartı bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca hırsızlığın kanıtlanması, çalınan malın koruma altında bulunması ve şüphenin olmaması gibi şartları da ele alır; ceza yalnızca yetkili bir yargı mercii tarafından uygulanır, kişiler tarafından değil.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mallarını koruyun ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Hırsızlık suçlamalarını hukuka uygun ve yetkili mercilere taşıyın; asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
  3. Birini hırsızlıkla suçlamadan önce delilleri ve koşulları dikkatle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.