Sunan an-Nasa'i, 4932. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Yahya b. Durusta bana haber verdi ve dedi ki: Ebu İsmail bize anlattı ve dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize anlattı ki; Muhammed b. Abdurrahman, Amra'dan, o da Aişe'den naklettiğine göre Aişe şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ çeyrek dinar ve üzeri değerdeki hırsızlıklarda eli keserdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, hırsızlık hadd cezası için asgari sınır olarak çeyrek dinarı zikreder.
Değer ölçüsü olarak kullanılan altın bir sikke.
Bu rivayette çalınan malın değeri için belirtilen alt sınır.
İslam hukukunda hukuken belirlenmiş ceza.
Klasik fakihler bu rivayetten, çalınan malın değerinin hadd cezası için bir eşik oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep ayrıca hırsızlığın kanıtlanması, malın koruma altında bulunması ve hukuki şüphenin olmaması gibi şartları ele alır; cezanın uygulanması bireylerin değil, yetkili makamların görevidir. Mezhepler, kesin eşik ve bu konudaki rivayetlerin hukuki değerlendirmesi hususunda farklı görüşlere sahiptir.
- Başkalarının mülküne özen gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
- Delilleri ve hukuki şartları dikkatle değerlendiren yetkili yargı mercilerine ceza hukuku kararlarını bırakın.
- Fıkhî yorumlardaki farklılıkları saygıyla ele alın ve cezaları kendiniz uygulamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.